นโยบายบรรณาธิการ
อัปเดตล่าสุด: 29 ตุลาคม 2569
พันธกิจของเรา
YATTA! JAPAN มุ่งนำเสนอเรื่องราวญี่ปุ่นที่ใกล้ตัวคนไทย ทั้งร้านอาหาร อีเวนต์ ผู้คน สินค้า ข้อมูลทางการ และการท่องเที่ยว เป็นภาษาไทยที่อ่านง่าย ถูกต้อง เป็นกลาง และนำไปใช้ได้จริง
ความเป็นอิสระ
YATTA! JAPAN เป็นของ APOC Co., Ltd. บริษัทสัญชาติญี่ปุ่น เราไม่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาล พรรคการเมือง หรือกลุ่มผลักดันทางนโยบายใด ๆ และขณะนี้เว็บไซต์ไม่มีโฆษณา
- เราไม่รับเงินหรือค่าตอบแทนจากร้านค้า บริษัท หรือผู้จัดงาน เพื่อแลกกับการเขียนถึงหรือการเขียนในแง่ดี การเลือกเรื่องและเนื้อหาเป็นการตัดสินใจของกองบรรณาธิการ
- หากกองบรรณาธิการได้รับเชิญเข้าร่วมงาน หรือได้รับสินค้าตัวอย่างเพื่อประกอบการเขียน เราจะระบุไว้ในบทความ
- ขณะนี้เรายังไม่รับจัดทำบทความที่มีผู้สนับสนุน (Sponsored / Tie-up) หากจะเริ่มในอนาคต เราจะกำหนดหลักเกณฑ์และป้ายกำกับให้ชัดเจน และปรับปรุงหน้านี้ก่อนเผยแพร่บทความแรก
- APOC Co., Ltd. ยังให้บริการ APOC Wire ซึ่งเป็นบริการเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ ข่าวประชาสัมพันธ์จากบริการนี้จะปรากฏเฉพาะในหมวดข่าวประชาสัมพันธ์ที่ติดป้ายกำกับไว้ชัดเจน และจะไม่ถูกนำเสนอเป็นบทความของกองบรรณาธิการ
ความเป็นกลาง
เราไม่แสดงความคิดเห็นทางการเมือง และไม่สนับสนุนผู้สมัคร พรรคการเมือง หรือกลุ่มเคลื่อนไหวใด ทั้งในประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น ในประเด็นการเมือง สังคม ศาสนา หรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มีความเห็นแตกต่าง เรารายงานเฉพาะข้อเท็จจริงและจุดยืนที่แต่ละฝ่ายแถลงไว้ โดยไม่แสดงความคิดเห็นของกองบรรณาธิการ เราหลีกเลี่ยงถ้อยคำที่ชี้นำ และระบุให้ชัดเจนเมื่ออ้างอิงความคิดเห็นของผู้อื่น
สถาบันพระมหากษัตริย์ (มาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญา)
YATTA! JAPAN เคารพสถาบันพระมหากษัตริย์และปฏิบัติตามกฎหมายไทยอย่างเคร่งครัด เราจึงกำหนดหลักปฏิบัติดังต่อไปนี้ โดยไม่มีข้อยกเว้น
- เรานำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์ พระราชินี รัชทายาท และพระบรมวงศานุวงศ์ เฉพาะข้อเท็จจริงจากแหล่งที่เป็นทางการ เช่น สำนักพระราชวัง ราชกิจจานุเบกษา และหน่วยงานของรัฐ ด้วยถ้อยคำและราชาศัพท์ที่ถูกต้องและสุภาพ
- เราไม่เผยแพร่ความคิดเห็น การวิเคราะห์ การคาดการณ์ ข่าวลือ ภาพล้อ หรือเนื้อหาใดที่อาจเป็นการดูหมิ่น หมิ่นประมาท หรือแสดงความอาฆาตมาดร้ายต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ และไม่ยกคำพูดหรือเผยแพร่ซ้ำซึ่งเนื้อหาในลักษณะดังกล่าว แม้จะเป็นคำพูดของบุคคลอื่นหรือการอ้างอิงจากสื่ออื่น
- ข่าวคดีตามมาตรา 112 เรารายงานเฉพาะข้อเท็จจริงทางกระบวนการยุติธรรมจากแหล่งที่เป็นทางการ (เช่น คำพิพากษาหรือคำแถลงของหน่วยงาน) โดยไม่ทำซ้ำถ้อยคำหรือเนื้อหาที่เป็นเหตุแห่งคดี
- เนื้อหาใดที่เกี่ยวข้องกับสถาบันพระมหากษัตริย์จะไม่ถูกเผยแพร่โดยอัตโนมัติ ข่าวประชาสัมพันธ์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องจะถูกพักไว้เป็นฉบับร่าง และเราไม่ใช้ AI ร่างบทความในหัวข้อนี้ ทุกชิ้นต้องผ่านการตรวจสอบของบรรณาธิการก่อนเผยแพร่
- บรรณาธิการต้องตรวจสอบข้อเท็จจริง ถ้อยคำ ภาพ คำบรรยายภาพ พาดหัว และแท็กทุกจุดก่อนเผยแพร่ หากมีข้อสงสัยแม้เพียงเล็กน้อย เราจะไม่เผยแพร่
- หากได้รับแจ้งหรือพบว่าเนื้อหาใดอาจขัดต่อหลักการข้างต้น เราจะนำเนื้อหานั้นออกจากการเผยแพร่ทันทีระหว่างการตรวจสอบ โดยไม่รอผลการพิจารณา
เมื่อนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับสมเด็จพระจักรพรรดิและพระราชวงศ์ญี่ปุ่น เราเขียนด้วยความเคารพ โดยอิงจากประกาศอย่างเป็นทางการ เช่น สำนักพระราชวังญี่ปุ่น (Imperial Household Agency / 宮内庁)
การหมิ่นประมาทและความเป็นธรรมต่อบุคคลในบทความ
การหมิ่นประมาทเป็นความผิดทางอาญาตามกฎหมายไทย (มาตรา 326–328 แห่งประมวลกฎหมายอาญา และพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์) เราจึงปฏิบัติอย่างเคร่งครัดดังนี้
- เราไม่กล่าวหา ใส่ความ หรือทำให้บุคคลหรือองค์กรเสียชื่อเสียง โดยไม่มีหลักฐานหรือแหล่งที่มาที่เชื่อถือได้และตรวจสอบได้อย่างน้อยหนึ่งแหล่งที่เป็นทางการ
- ข่าวข้อกล่าวหาหรือคดีความ เราระบุแหล่งที่มาทุกครั้ง ใช้ถ้อยคำตามสถานะทางกฎหมาย (เช่น “ผู้ถูกกล่าวหา” “ผู้ต้องหา” “จำเลย”) และถือหลักว่าบุคคลเป็นผู้บริสุทธิ์จนกว่าศาลจะมีคำพิพากษาถึงที่สุด
- ก่อนเผยแพร่บทความที่อาจกระทบชื่อเสียงของบุคคลหรือองค์กร เราพยายามติดต่อฝ่ายที่ถูกกล่าวถึงเพื่อให้โอกาสชี้แจง และนำคำชี้แจงมาลงไว้ในบทความเดียวกัน หากติดต่อไม่ได้จะระบุไว้ในบทความ
- เราไม่เปิดเผยชื่อ ภาพ หรือข้อมูลที่ระบุตัวตนของผู้เสียหายในคดีทางเพศ เด็กและเยาวชน และบุคคลที่ไม่ได้เป็นบุคคลสาธารณะ เว้นแต่มีความจำเป็นต่อประโยชน์สาธารณะและชอบด้วยกฎหมาย
- เราไม่ใช้พาดหัว ภาพ หรือคำบรรยายภาพที่ชี้นำเกินกว่าข้อเท็จจริงในเนื้อหา
- เมื่อบุคคลหรือองค์กรแจ้งว่าบทความทำให้เสียชื่อเสียง เราจะตรวจสอบเป็นลำดับแรก และหากมีเหตุอันควรเชื่อว่าบทความไม่ถูกต้องหรือไม่เป็นธรรม เราจะนำบทความออกจากการเผยแพร่ระหว่างการตรวจสอบ แล้วแก้ไข ลงคำชี้แจง หรือยกเลิกการเผยแพร่ตาม นโยบายการแก้ไขบทความ
- เราเคารพความเป็นส่วนตัว และไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นต่อการนำเสนอ
การแนะนำร้านอาหาร สินค้า และอีเวนต์
- เราเขียนจากข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบได้ (เช่น เมนู ราคา ที่ตั้ง วันและเวลาจัดงาน) และแยกให้ชัดเจนระหว่างข้อเท็จจริงกับความเห็นหรือความรู้สึกของผู้เขียน
- เราไม่เปรียบเทียบหรือใช้ถ้อยคำที่ทำให้ร้านค้า บริษัท หรือผู้จัดงานรายอื่นเสียหาย
- เราไม่นำเสนอสรรพคุณของเครื่องสำอาง อาหารเสริม หรือผลิตภัณฑ์สุขภาพในทำนองว่ารักษา ป้องกัน หรือบรรเทาโรค และไม่ยืนยันคำกล่าวอ้างของผู้ผลิตแทนผู้อ่าน
- เราไม่เผยแพร่ประกาศรับสมัครงานหรือทำหน้าที่จัดหางาน บทความเกี่ยวกับการทำงานในญี่ปุ่นเป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้น
หลักการเขียนและการระบุข้อมูล
เพื่อให้ผู้อ่านนำข้อมูลไปใช้ได้อย่างถูกต้อง บทความของเราใช้หลักการเขียนดังนี้
- เวลา: วันและเวลาเผยแพร่บนเว็บไซต์เป็นเวลาประเทศไทย และใช้ปีพุทธศักราช เมื่อระบุเวลาในประเทศญี่ปุ่นในบทความ เราจะกำกับว่า “เวลาญี่ปุ่น” เสมอ (ญี่ปุ่นเร็วกว่าไทย 2 ชั่วโมง) เช่น “เปิดขายบัตร 10:00 น. เวลาญี่ปุ่น (08:00 น. เวลาไทย)”
- ราคา: ราคาในญี่ปุ่นเขียนเป็นเยน และหากจำเป็นจะระบุราคาโดยประมาณเป็นบาทพร้อมวันที่ของอัตราแลกเปลี่ยน เช่น “1,500 เยน (ประมาณ 350 บาท อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ …)” ราคาในประเทศไทยเขียนเป็นบาท
- ข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงได้: ราคา เวลาเปิดปิด วันจัดงาน และเงื่อนไขวีซ่าหรือการเข้าเมือง อาจเปลี่ยนแปลงได้ เราจึงระบุ “ข้อมูล ณ วันที่ …” ไว้ในบทความ
- ชื่อเฉพาะ: ชื่อสถานที่ บุคคล ร้านค้า และผลงาน เมื่อปรากฏครั้งแรกในบทความ เราเขียนเป็นอักษรไทยคู่กับอักษรโรมันหรือภาษาญี่ปุ่น เช่น “ชิบุยะ (Shibuya)” หรือ “เกียวโต (Kyoto / 京都)” เพื่อให้ผู้อ่านค้นหาต่อได้
ภาพและภาพประกอบ
- เราใช้เฉพาะภาพที่กองบรรณาธิการถ่ายเอง ภาพจากสื่อประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ (Press Kit) ที่เจ้าของอนุญาตให้ใช้ประกอบการนำเสนอ และภาพที่มีสัญญาอนุญาตให้ใช้ (รวมถึงภาพสาธารณสมบัติ) โดยใช้ตามเงื่อนไขที่เจ้าของกำหนด
- เราไม่ใช้ภาพหน้าจอจากอนิเมะ มังงะ หรือเกม และไม่ใช้แฟนอาร์ต
- เราระบุเครดิตภาพทุกครั้ง เช่น “ภาพ: กองบรรณาธิการ YATTA! JAPAN” หรือ “ภาพ: (ชื่อเจ้าของภาพ)”
- เมื่อถ่ายภาพบุคคลในร้านหรือในงานอีเวนต์ เราคำนึงถึงความเป็นส่วนตัว และไม่นำเสนอภาพที่ระบุตัวบุคคลทั่วไปได้ชัดเจนโดยไม่จำเป็น
- ภาพในข่าวประชาสัมพันธ์เป็นภาพที่องค์กรผู้เผยแพร่ส่งมาพร้อมข่าว
ข้อมูลการเดินทาง การเข้าเมือง วีซ่า การเรียน และการทำงาน
- ข้อมูลเหล่านี้เป็นคำแนะนำทั่วไปเพื่อประกอบการวางแผน ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย และเงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงหลังวันที่ระบุในบทความ
- ก่อนเดินทาง ยื่นขอวีซ่า สมัครเรียน หรือสมัครงาน กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับแหล่งข้อมูลทางการ เช่น สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย และ องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO)
- ผู้ที่สนใจทำงานในญี่ปุ่นควรตรวจสอบช่องทางที่ถูกกฎหมายกับกรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน ก่อนติดต่อบุคคลหรือบริษัทจัดหางาน
- บทความในหมวด ข้อมูลทางการ เป็นการสรุปหรือเรียบเรียงจากประกาศของหน่วยงานทางการ พร้อมลิงก์ไปยังประกาศต้นฉบับ หากข้อความต่างกัน ให้ถือตามประกาศต้นฉบับ
ภัยพิบัติและเหตุฉุกเฉินในญี่ปุ่น
เมื่อเกิดแผ่นดินไหว พายุไต้ฝุ่น หรือภัยพิบัติอื่นในญี่ปุ่น เราจะให้ความสำคัญกับการแนะนำลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลทางการ เช่น สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (Japan Meteorological Agency / 気象庁) และ Japan Safe Travel ของ JNTO ก่อนข้อมูลอื่น เราไม่เผยแพร่ข่าวลือหรือข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน และไม่ใช้ภาพหรือถ้อยคำที่สร้างความตื่นตระหนกเกินจริง
แหล่งที่มาและการอ้างอิง
- บทความที่อ้างอิงการรายงานของสำนักข่าวหรือสื่ออื่น จะระบุชื่อแหล่งที่มาและลิงก์ไปยังรายงานต้นฉบับไว้ท้ายบทความ
- เราไม่คัดลอกหรือแปลบทความของผู้เผยแพร่รายอื่นทั้งฉบับ เราเขียนสรุปและภูมิหลังด้วยตนเอง และจำกัดการยกคำพูดโดยตรงไว้ไม่เกินหนึ่งข้อความสั้น ๆ ต่อบทความ
- เราไม่ใช้ภาพของผู้เผยแพร่รายอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต ดูหลักการใช้ภาพในหัวข้อ “ภาพและภาพประกอบ” ข้างต้น
การใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI)
ขณะนี้เรายังไม่เผยแพร่บทความที่ใช้ AI ช่วยเรียบเรียง หากเริ่มใช้เครื่องมือ AI ในการร่างบทความ ทุกบทความจะมีป้ายกำกับ “ใช้ AI ช่วยเรียบเรียง” และระบุแหล่งที่มา และกองบรรณาธิการจะแก้ไขหรือนำออกเมื่อพบว่าไม่ถูกต้อง ดูรายละเอียดที่ การใช้ AI
ความถูกต้องและการแก้ไข
เราแก้ไขข้อผิดพลาดอย่างรวดเร็วและโปร่งใส ดู นโยบายการแก้ไขบทความ
การแยกข่าวประชาสัมพันธ์
ข่าวประชาสัมพันธ์เผยแพร่ตามที่องค์กรผู้เผยแพร่จัดส่งมา (ปรับเฉพาะรูปแบบการแสดงผลให้เข้ากับเว็บไซต์) บางฉบับอาจเป็นภาษาอังกฤษตามต้นฉบับ ทุกฉบับติดป้าย “ข่าวประชาสัมพันธ์” ระบุที่มา “APOC Wire” และลิงก์ไปยังฉบับต้นทาง เนื้อหาเป็นความเห็นขององค์กรผู้เผยแพร่ ไม่ใช่ความเห็นของ YATTA! JAPAN
